1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Αυτή τη φορά στα Combat Ships...
2
00:00:03,560 --> 00:00:06,880
Οκτώβριος 1944.
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,880
Το μεγαλύτερο
ναυμαχία στην ιστορία.
4
00:00:10,040 --> 00:00:13,040
Ο Κόλπος Λέιτε είναι ένας μικρόκοσμος
του ναυτικού πολέμου.
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,320
Ό,τι θέλετε να δείτε,
μπορείτε να βρείτε εκεί.
6
00:00:15,480 --> 00:00:19,480
Θωρηκτά, υποβρύχια,
καμικάζι, τα πάντα.
7
00:00:19,640 --> 00:00:22,680
Τι θα είχε πυροδοτήσει
τα αμερικανικά πληρώματα
8
00:00:22,840 --> 00:00:25,880
ήταν η ευκαιρία για
εκδίκηση για το Περλ Χάρμπορ.
9
00:00:26,040 --> 00:00:28,880
Τα μεγαλύτερα πλοία του κόσμου...
10
00:00:29,040 --> 00:00:32,520
Όταν ένας από εκείνους τους γίγαντες
βλήματα θωρηκτού χτύπησαν το πλοίο του,
11
00:00:32,680 --> 00:00:34,920
ο αξιωματικός του πυροβολητή
αργότερα έγραψε ότι ήταν σαν
12
00:00:35,080 --> 00:00:38,000
ένα κουτάβι που χτυπιέται από ένα φορτηγό.
13
00:00:38,160 --> 00:00:40,320
...εκατοντάδες αεροσκάφη...
14
00:00:40,480 --> 00:00:43,960
Μια στιγμή, έβλεπα ένα
αεροπλάνο που πετάει στον αέρα.
15
00:00:44,120 --> 00:00:46,560
Την επόμενη στιγμή,
ήταν απλά ένας κινητήρας.
16
00:00:48,000 --> 00:00:51,280
...σε τρεις μέρες
μάχης με λευκές αρθρώσεις.
17
00:00:51,440 --> 00:00:53,560
Οι Ιάπωνες πολεμούσαν
χωρίς αύριο.
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,240
Οι εντολές τους ήταν,
θα το κάνεις αυτό ή θα πεθάνεις.
19
00:01:00,960 --> 00:01:05,440
Πολεμικά πλοία.
Γρήγορα. Αποτελεσματική.
20
00:01:05,600 --> 00:01:08,160
Η αποστολή είναι καθαρή
Κατασκοπεία Τζέιμς Μποντ.
21
00:01:08,320 --> 00:01:09,760
Θανάσιμο.
22
00:01:09,920 --> 00:01:14,160
Η Ιαπωνία είναι πρόθυμη να ρίξει
τα ζάρια να εμπλακούν
23
00:01:14,320 --> 00:01:17,400
σχεδόν κάθε πτυχή
της στρατιωτικής τους δύναμης
24
00:01:17,560 --> 00:01:21,720
σε μια κορυφαία, αποφασιστική μάχη
να σταματήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες.
25
00:01:21,880 --> 00:01:24,280
Έχουν
άλλαξε τον κόσμο...
26
00:01:24,440 --> 00:01:27,760
Τα πολεμικά πλοία ήταν βασικοί παράγοντες
στην παγκόσμια ιστορία
27
00:01:27,920 --> 00:01:31,000
από την αρχή του πολιτισμού
μέχρι σήμερα.
28
00:01:31,160 --> 00:01:33,760
...χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό,
29
00:01:33,920 --> 00:01:36,240
ακατέργαστη δύναμη πυρός,
30
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
και τον ηρωισμό των πληρωμάτων τους.
31
00:02:07,880 --> 00:02:11,240
Στις 20 Οκτωβρίου 1944,
32
00:02:11,400 --> 00:02:14,600
Οι δυνάμεις των ΗΠΑ εισέβαλαν στις Φιλιππίνες.
33
00:02:14,760 --> 00:02:18,800
Σε μία μέρα, πάνω από 130.000
Αμερικανικά στρατεύματα
34
00:02:18,960 --> 00:02:22,200
και 200.000 τόνοι προμηθειών
35
00:02:22,360 --> 00:02:24,760
προσγειώθηκε στο νησί Leyte.
36
00:02:24,920 --> 00:02:29,760
Δύο στόλοι του αμερικανικού ναυτικού περιπολούσαν στο Leyte
Κόλπος και Θάλασσα των Φιλιππίνων
37
00:02:29,920 --> 00:02:32,560
για την προστασία της εισβολής.
38
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
Είχαμε θωρηκτά.
Είχαμε αεροπλανοφόρα.
39
00:02:35,640 --> 00:02:39,440
Η δύναμη αποβίβασης είχε θωρηκτά
για καταδρομικά βομβαρδισμού ακτών.
40
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
Και πολλά, πολλά μεταφορικά.
Εκατοντάδες μεταφορές.
41
00:02:42,560 --> 00:02:45,800
Χιλιάδες αποβατικά σκάφη
όλων των μεγεθών.
42
00:02:45,960 --> 00:02:48,320
Είχες κυριολεκτικά χιλιάδες
των πλοίων που εμπλέκονται.
43
00:02:48,480 --> 00:02:51,240
Όλοι ήρθαν σε έναν κόλπο
στα ανοικτά των ακτών του Λέιτε.
44
00:02:51,400 --> 00:02:55,320
Αποβίβασαν τέσσερις μεραρχίες,
που είναι αρκετά μεγάλη δύναμη.
45
00:02:55,480 --> 00:02:59,920
Πήγαν μόνο πέντε τμήματα
στην ξηρά την D-Day στη Νορμανδία.
46
00:03:00,080 --> 00:03:02,920
Στρατηγός Douglas MacArthur,
47
00:03:03,080 --> 00:03:05,720
που είχαν αναγκάσει οι Ιάπωνες
να εκκενώσουν τις Φιλιππίνες
48
00:03:05,880 --> 00:03:10,520
πριν από δύο χρόνια, παρακολούθησα από
το καταδρομικό USS Nashville.
49
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
Μπορείτε να φανταστείτε
τι στιγμή ήταν αυτή για αυτόν.
50
00:03:13,200 --> 00:03:16,600
Για χρόνια, υποσχόταν
«Θα επιστρέψω» και τώρα επιστρέφει.
51
00:03:16,760 --> 00:03:20,480
Και υπάρχει αυτή η διάσημη φωτογραφία
του MacArthur που βαδίζει στην ακτή,
52
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
βρέχεται μέχρι τα γόνατά του,
53
00:03:22,800 --> 00:03:25,520
εκπληρώνοντας την υπόσχεσή του
επιστροφή στις Φιλιππίνες.
54
00:03:28,880 --> 00:03:33,280
Οι Φιλιππίνες ήταν
βασικός στρατηγικός στόχος για τις ΗΠΑ.
55
00:03:33,440 --> 00:03:38,000
Στα μέσα του 1944, το
Οι Αμερικανοί βλέπουν τη νίκη στο προσκήνιο.
56
00:03:38,160 --> 00:03:41,200
Το σχέδιό τους είναι
άνευ όρων παράδοση.
57
00:03:41,360 --> 00:03:44,720
Και το σχέδιό τους είναι το
κατοχή της Ιαπωνίας.
58
00:03:44,880 --> 00:03:48,440
Και οι προτεραιότητές τους είναι να πάρουν
τις βάσεις και τις τοποθεσίες
59
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
πού μπορούν να φέρουν το απόλυτο
ποσότητα πίεσης στην Ιαπωνία.
60
00:03:52,960 --> 00:03:55,360
Στον απέραντο Ειρηνικό,
61
00:03:55,520 --> 00:03:58,240
οι Φιλιππίνες ήταν
ένα από τα λίγα μέρη
62
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
αρκετά κοντά για εκκίνηση
μια άμεση επίθεση.
63
00:04:02,320 --> 00:04:05,240
Ήταν το ίδιο
σημαντικό για την Ιαπωνία.
64
00:04:05,400 --> 00:04:08,520
Μέχρι το 1944, το
Οι Ιάπωνες είχαν αναγνωρίσει
65
00:04:08,680 --> 00:04:11,680
αυτός ο πόλεμος δεν λειτούργησε
όπως το είχαν γράψει.
66
00:04:11,840 --> 00:04:14,200
Αλλά ήξεραν επίσης
ότι αν έχαναν τις Φιλιππίνες,
67
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
θα έχαναν τον πόλεμο.
68
00:04:15,920 --> 00:04:19,840
Επειδή λείπει η πρόσβαση στο
λάδι των πρώην Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών
69
00:04:20,000 --> 00:04:22,880
και το λάστιχο και το τενεκέ
της Νότιας Ασίας,
70
00:04:23,040 --> 00:04:26,720
δεν θα μπορούσαν
συνεχίσει τον πόλεμο.
71
00:04:26,880 --> 00:04:30,120
Και έτσι ήξεραν αν χάσουν το
Φιλιππίνες, χάνουν τον πόλεμο.
72
00:04:34,120 --> 00:04:36,880
Πάνω από 80.000
Ιαπωνικά στρατεύματα
73
00:04:37,040 --> 00:04:40,960
ήταν έτοιμοι να αμυνθούν
τα νησιά μέχρι θανάτου.
74
00:04:41,120 --> 00:04:44,080
Αλλά αυτές οι δυνάμεις θα ήταν
αποκοπεί εκτός αν το ναυτικό τους
75
00:04:44,240 --> 00:04:48,480
θα μπορούσε να αναγκάσει τον Αμερικανό
στόλους από τον Κόλπο Leyte.
76
00:04:48,640 --> 00:04:53,160
Οι Ιάπωνες ναύαρχοι
επινόησε μια στρατηγική για να το κάνει.
77
00:04:53,320 --> 00:04:57,160
Ήλπιζαν ότι θα ήταν
να είστε αποφασιστικοί και θανατηφόροι.
78
00:04:57,320 --> 00:05:01,120
Ονομαζόταν 'Sho 1'. Νίκη 1.
79
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
Θα είναι
ένα πολύ σύνθετο πράγμα
80
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
που περιλαμβάνει έναν αριθμό στόλων
81
00:05:05,760 --> 00:05:07,920
κινείται προς διαφορετικές κατευθύνσεις
82
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
και ελπίζοντας να φτάσει ταυτόχρονα.
83
00:05:10,360 --> 00:05:12,920
Άρα είναι πολύ περίπλοκο.
84
00:05:13,080 --> 00:05:16,240
Οι Ιάπωνες
ενεργοποιημένο Sho 1
85
00:05:16,400 --> 00:05:19,520
μόλις εντόπισαν
οι Αμερικανοί κατευθύνονται προς το Λέιτε.
86
00:05:19,680 --> 00:05:24,560
Τέσσερις ιαπωνικές δυνάμεις κρούσης απέπλευσαν
για τις παραλίες της εισβολής.
87
00:05:24,720 --> 00:05:27,560
Δύο από τα βόρεια
και δύο από τα νότια.
88
00:05:27,720 --> 00:05:31,440
Στόχος τους; Για να πιάσουν τους Αμερικάνους
σε μια κίνηση τσιμπίδας,
89
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
βυθίστε τα πλοία μεταφοράς των ΗΠΑ,
90
00:05:34,440 --> 00:05:36,720
και απομονώστε τις δυνάμεις εισβολής.
91
00:05:36,880 --> 00:05:40,440
Στρατηγικά, με την ώρα
φτάνουμε στον Οκτώβριο του '44,
92
00:05:40,600 --> 00:05:43,880
Η Ιαπωνία είναι πρόθυμη να ρίξει τα ζάρια
93
00:05:44,040 --> 00:05:48,600
να ασχοληθούν σχεδόν με κάθε
πτυχή της στρατιωτικής τους δύναμης
94
00:05:48,760 --> 00:05:53,440
σε μια κορυφαία, αποφασιστική μάχη για να
να σταματήσουν κάπως τις Ηνωμένες Πολιτείες.
95
00:05:55,160 --> 00:05:59,360
Η μεγαλύτερη απειλή για το
Η εισβολή των ΗΠΑ προήλθε από τους δύο στόλους
96
00:05:59,520 --> 00:06:04,640
που αποτελούσε την Ομάδα Κέντρου, επικεφαλής
από τον Αντιναύαρχο Takeo Kurita.
97
00:06:04,800 --> 00:06:08,640
Ήταν η μεγαλύτερη δύναμη
στο Αυτοκρατορικό Ναυτικό.
98
00:06:08,800 --> 00:06:13,720
Πέντε θωρηκτά, δέκα καταδρομικά,
και 15 αντιτορπιλικά.
99
00:06:13,880 --> 00:06:18,240
Ηγεσία της Ομάδας Κέντρου
ήταν δύο πανίσχυρα θωρηκτά.
100
00:06:18,400 --> 00:06:22,040
Το μεγαλύτερο και το μεγαλύτερο
ισχυρά πλοία που κατασκευάστηκαν ποτέ.
101
00:06:22,200 --> 00:06:26,280
Ο Μουσάσι και αυτή
αδελφό πλοίο Yamato.
102
00:06:29,160 --> 00:06:31,640
Αυτό το τεράστιο αντίγραφο του Yamato
103
00:06:31,800 --> 00:06:35,320
χτίστηκε για ένα ιαπωνικό μουσείο.
104
00:06:50,400 --> 00:06:52,520
Το Yamato είναι
ένας όρος που σημαίνει απλά
105
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
το μαχητικό πνεύμα του
ο ιαπωνικός λαός.
106
00:06:54,880 --> 00:06:58,760
Και όταν είναι πλήρως οπλισμένο και εκτοξευμένο,
εκτόπισε 73.000 τόνους.
107
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
Το μεγαλύτερο θωρηκτό που κατασκευάστηκε ποτέ.
108
00:07:01,080 --> 00:07:03,600
Και ήταν ένα όμορφο πλοίο,
όμορφα σχεδιασμένα.
109
00:07:03,760 --> 00:07:06,800
Είχε πιστόλια διαμετρήματος 18,1 ιντσών,
110
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
που είναι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο όπλο
111
00:07:09,560 --> 00:07:12,120
και θα μπορούσε να ξεπεράσει οποιοδήποτε άλλο όπλο.
112
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
Τα κοχύλια ήταν τεράστια.
Ζύγιζαν 2.000 λίβρες το καθένα.
113
00:07:15,560 --> 00:07:19,360
Και μπορούσαν να πυροβολήσουν
από 25 μίλια μακριά.
114
00:07:19,520 --> 00:07:21,800
Η επιφάνεια της θάλασσας
115
00:07:21,960 --> 00:07:24,680
όταν χτυπηθεί από μια οβίδα από το Yamato
116
00:07:24,840 --> 00:07:28,480
θα είχε πιτσιλιστεί
τόσο ψηλά όσο ο Πύργος του Άιφελ.
117
00:07:28,640 --> 00:07:32,320
Η καταστροφική του δύναμη
είναι πέρα από λόγια.
118
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Γιαμάτο και Μουσάσι
119
00:07:35,320 --> 00:07:38,080
σχεδιάστηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1930
120
00:07:38,240 --> 00:07:40,760
να αναλάβουν το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ.
121
00:07:40,920 --> 00:07:45,200
Το ιαπωνικό ναυτικό ήταν
πολύ μικρότερο από το αμερικανικό ναυτικό.
122
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
Εξαιτίας αυτού, χρειάζονταν ένα πλοίο
123
00:07:47,880 --> 00:07:50,240
μεγαλύτερο από
τα αμερικανικά θωρηκτά.
124
00:07:50,400 --> 00:07:52,840
Ένα πλοίο που θα
σίγουρα δεν θα νικηθεί
125
00:07:53,000 --> 00:07:56,600
σε ατομική μάχη
με τους Αμερικανούς.
126
00:07:56,760 --> 00:08:00,480
Η Γιαμάτο και αυτή
αδελφό πλοίο κατασκευάστηκαν κρυφά,
127
00:08:00,640 --> 00:08:02,720
μακριά από ξένους κατασκόπους.
128
00:08:02,880 --> 00:08:06,960
Όπως οι Ιάπωνες
το ναυτικό το κράτησε τόσο μυστικό,
129
00:08:07,120 --> 00:08:09,880
ούτε το αμερικανικό ναυτικό
ούτε το βρετανικό ναυτικό
130
00:08:10,040 --> 00:08:12,280
ήξερε για τα τεράστια όπλα.
131
00:08:12,440 --> 00:08:14,640
Είναι η απειλή,
είναι η εικόνα.
132
00:08:14,800 --> 00:08:17,400
Είναι όλη η ψυχολογία
να έχεις το μεγαλύτερο,
133
00:08:17,560 --> 00:08:20,520
το χειρότερο όπλο,
που έχει όλη τη δύναμη.
134
00:08:20,680 --> 00:08:23,560
Ένας αξιωματικός
έγραψε για το αχανές πλοίο...
135
00:08:23,720 --> 00:08:27,320
'Υπάρχουν βέλη που σας λένε
ποια κατεύθυνση είναι το μέτωπο
136
00:08:27,480 --> 00:08:30,480
και ποιο είναι το πίσω μέρος,
αλλιώς δεν μπορείς να πεις.
137
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
Για μερικές μέρες,
Δεν ήξερα καν
138
00:08:32,880 --> 00:08:35,560
πώς να επιστρέψετε
στις δικές μου συνοικίες.'
139
00:08:39,480 --> 00:08:43,120
Στους 3.000 τόνους, μόλις
ένας από τους πυργίσκους όπλων του Yamato
140
00:08:43,280 --> 00:08:45,640
ζύγιζε περισσότερο από έναν καταστροφέα.
141
00:08:47,360 --> 00:08:52,400
Λόγω του μεγέθους τους, τα καταστρώματα
έπρεπε να έχει πλάτος πάνω από 130 πόδια.
142
00:08:53,600 --> 00:08:55,920
Αυτό έθεσε ένα δυνητικά
μοιραίο πρόβλημα
143
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
τόσο για τον Yamato όσο και για τον Musashi.
144
00:09:00,120 --> 00:09:03,440
Θα ήταν εύκολος στόχος
από τον αέρα.
145
00:09:03,600 --> 00:09:07,880
Το ιαπωνικό ναυτικό
βρείτε μια απλή λύση.
146
00:09:08,040 --> 00:09:12,440
Για να είναι δύσκολο να είσαι
φαίνεται από αμερικανικά αεροπλάνα,
147
00:09:12,600 --> 00:09:16,280
έβαψαν το κατάστρωμά τους μαύρο.
Αυτό ήταν το καμουφλάζ τους.
148
00:09:16,440 --> 00:09:19,680
Μεταμφιεσμένος έτσι, Γιαμάτο
κατευθυνόταν στην επίθεση
149
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
το αμερικανικό ναυτικό στον Κόλπο Leyte.
150
00:09:24,040 --> 00:09:26,520
Οι Ιάπωνες
είχαν αυτοπεποίθηση.
151
00:09:27,840 --> 00:09:30,800
Το Yamato κατασκευάστηκε για να κερδίσει οποιαδήποτε μάχη
152
00:09:30,960 --> 00:09:33,840
με οποιοδήποτε θωρηκτό στον κόσμο.
153
00:09:34,000 --> 00:09:37,560
Τόσο το πλήρωμά του όσο και ολόκληρο
του ιαπωνικού ναυτικού
154
00:09:37,720 --> 00:09:40,400
πίστευε ότι είχε αυτή τη δύναμη.
155
00:09:44,360 --> 00:09:48,000
Το ναυτικό των ΗΠΑ γνώριζε το
Οι ιαπωνικοί στόλοι ήταν εν κινήσει,
156
00:09:48,160 --> 00:09:51,640
αλλά όχι η διαδρομή τους
ούτε ο προορισμός τους.
157
00:09:51,800 --> 00:09:56,560
Η εισβολή στις Φιλιππίνες
βρισκόταν υπό σοβαρή απειλή.
158
00:10:02,000 --> 00:10:06,640
Λίγο μετά τα μεσάνυχτα
στις 23 Οκτωβρίου 1944,
159
00:10:06,800 --> 00:10:09,600
{\ an8}το μεγαλύτερο από τα δύο
Ιαπωνικοί στόλοι
160
00:10:09,760 --> 00:10:13,000
{\an8}που αποτελούσε την Ομάδα Κέντρου
με κατεύθυνση προς τις Φιλιππίνες
161
00:10:13,160 --> 00:10:16,440
πέρασε βόρεια του
το νησί Palawan.
162
00:10:18,400 --> 00:10:21,160
Μπροστά από τον στόλο
ήταν δύο υποβρύχια,
163
00:10:21,320 --> 00:10:24,200
USS Dace και USS Darter.
164
00:10:25,880 --> 00:10:29,160
Τα αμερικανικά πληρώματα
δεν μπορούσα να πιστέψω την τύχη τους.
165
00:10:29,320 --> 00:10:33,080
{\ an8}Νομίζω ότι τα υποβρύχια
αντίδραση θα ήταν
166
00:10:33,240 --> 00:10:36,960
{\ an8}αυτό οποιουδήποτε υποβρυχίου.
Yippee, έχεις τον εχθρό
167
00:10:37,120 --> 00:10:39,280
σε καλή θέση να τους επιτεθεί.
168
00:10:39,440 --> 00:10:44,000
Και πιάνοντας τη μάχη του εχθρού
μονάδες, θωρηκτά, αγνοούμενοι
169
00:10:44,160 --> 00:10:46,280
είναι αυτό που ονειρεύεται κάθε υποβρύχιος.
170
00:10:46,440 --> 00:10:49,200
Dace και Darter
αποτελούσαν μέρος του
171
00:10:49,360 --> 00:10:53,680
μια άκρως επιτυχημένη Αμερικανίδα
στόλος μάχης υποβρυχίων.
172
00:10:53,840 --> 00:10:59,000
Στους υποδιοικητές δόθηκε ελευθερία
να ενεργήσουν με δική τους πρωτοβουλία.
173
00:10:59,160 --> 00:11:01,720
Και ήταν υπεύθυνοι για τα σκάφη
174
00:11:01,880 --> 00:11:04,920
που ήταν στα μέτρα τους
για τον Ειρηνικό.
175
00:11:05,080 --> 00:11:09,520
Οι Αμερικανοί είχαν παραγάγει
ένα πολύ αποτελεσματικό υποβρύχιο στόλου.
176
00:11:09,680 --> 00:11:13,760
λεγόταν έτσι. Και επίσης
ως καθήκον της να βυθιστεί
177
00:11:13,920 --> 00:11:16,560
Ιαπωνικά εμπορικά πλοία,
που το έκανε με μεγάλο αποτέλεσμα,
178
00:11:16,720 --> 00:11:20,760
αυτά τα υποβρύχια χρησιμοποιήθηκαν σε
υποστήριξη του αμερικανικού στόλου.
179
00:11:20,920 --> 00:11:22,760
Ως πικέτες μεγάλης εμβέλειας,
180
00:11:22,920 --> 00:11:26,240
και ως τρόποι πρόκλησης φθοράς
σε έναν προοδευτικό στόλο.
181
00:11:26,400 --> 00:11:30,080
Αυτή ήταν η αποστολή
εκχωρήθηκε στους δευτερεύοντες Dace και Darter
182
00:11:30,240 --> 00:11:33,760
στα νερά δυτικά του
τις Φιλιππίνες.
183
00:11:33,920 --> 00:11:37,640
Στις 5.32 π.μ. της 23ης Οκτωβρίου,
184
00:11:37,800 --> 00:11:41,640
επιτέθηκαν στο ναύαρχο Kurita
Κεντρική Δύναμη.
185
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
Η Μάχη του Λέιτε
Ο Κόλπος είχε αρχίσει.
186
00:11:45,480 --> 00:11:48,360
Τα υποβρύχια φορτίζονται
μπροστά στην επιφάνεια με πλήρη ταχύτητα
187
00:11:48,520 --> 00:11:51,760
να φτάσουν σε μια θέση όπου
μπορεί να βουτήξει για να κάνει επίθεση.
188
00:11:53,320 --> 00:11:57,520
Και εκτοξεύονται και τα δύο υποβρύχια
πολύ επιτυχημένες επιθέσεις τορπιλών
189
00:11:57,680 --> 00:12:00,320
στην ιαπωνική δύναμη,
190
00:12:00,480 --> 00:12:05,080
χτυπώντας τρία καταδρομικά,
συμπεριλαμβανομένης της ναυαρχίδας της Kurita.
191
00:12:05,240 --> 00:12:11,200
Καθώς το καταδρομικό του βυθίζεται, τόσο βυθίζεται
γρήγορα ότι πρέπει να κολυμπήσει για αυτό.
192
00:12:11,360 --> 00:12:13,720
Τον σήκωσε ένας καταστροφέας.
193
00:12:13,880 --> 00:12:18,160
Αυτός ο καταστροφέας τον μεταφέρει στη συνέχεια
στο σούπερ θωρηκτό Yamato,
194
00:12:18,320 --> 00:12:21,480
όπου στη συνέχεια παίρνει τον έλεγχο
του στόλου του ξανά.
195
00:12:25,240 --> 00:12:29,120
Χάνοντας τρία πλοία, δύο βυθισμένα,
το ένα έχει υποστεί μεγάλη ζημιά,
196
00:12:29,280 --> 00:12:34,120
πριν καν τα πιάσεις
με την κύρια εχθρική σας δύναμη
197
00:12:34,280 --> 00:12:38,040
δεν είναι καλή αρχή από κανέναν
τέντωμα της φαντασίας.
198
00:12:38,200 --> 00:12:41,160
Παρά το
υποβρύχια επίθεση,
199
00:12:41,320 --> 00:12:45,000
Ο ναύαρχος Κουρίτα ήταν ακόμα
στην πορεία για τον Κόλπο Λέιτε.
200
00:12:45,160 --> 00:12:48,320
Η ιαπωνική τσιμπίδα
παίρνει μορφή.
201
00:12:48,480 --> 00:12:51,360
Μα τώρα οι Αμερικάνοι
ξέρετε ότι έρχονται.
202
00:12:51,520 --> 00:12:54,920
Η παρατήρηση αναφέρει ότι
στέλνουν τα αμερικανικά υποβρύχια
203
00:12:55,080 --> 00:12:58,200
επιτρέπουν αμερικανικά αεροπλανοφόρα
για εκτόξευση
204
00:12:58,360 --> 00:13:03,480
τρεις καταστροφικές επιθέσεις
στη δύναμη του Kurita.
205
00:13:03,640 --> 00:13:06,240
Ο Αμερικανός
τα αεροπλάνα τα ξαναχτύπησαν,
206
00:13:06,400 --> 00:13:08,880
200 μίλια από τον Κόλπο Leyte.
207
00:13:10,640 --> 00:13:13,320
Γιαμάτο
αδελφό πλοίο Musashi
208
00:13:13,480 --> 00:13:15,760
χτυπήθηκε από 17 βόμβες
209
00:13:15,920 --> 00:13:18,200
και 19 τορπίλες.
210
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
Έχασε την εξουσία,
211
00:13:20,520 --> 00:13:24,240
έτσι τα πανίσχυρα όπλα της ήταν αβοήθητα,
κλειδωμένο στη θέση του.
212
00:13:24,400 --> 00:13:28,800
Ο Μουσάσι χτυπιέται
πολλές φορές με βαριές βόμβες
213
00:13:28,960 --> 00:13:32,520
και τελικά ανατρέπεται και βυθίζεται.
214
00:13:32,680 --> 00:13:37,320
Χίλιοι άντρες
κατέβηκε με το πλοίο.
215
00:13:39,680 --> 00:13:43,640
Φάνηκε ότι
Ο πανίσχυρος Yamato ήταν ο επόμενος.
216
00:13:43,800 --> 00:13:45,800
Αυτά είναι
πολύ βαριές επιθέσεις.
217
00:13:45,960 --> 00:13:48,400
Διαταράσσουν τον στόλο της Kurita.
218
00:13:51,760 --> 00:13:56,520
Και το Yamato, αυτό το υπέροχο πλοίο,
σούπερ θωρηκτό, είναι κατεστραμμένο.
219
00:13:56,680 --> 00:13:59,160
2.000 τόνοι νερού
μπες στο πλοίο.
220
00:13:59,320 --> 00:14:02,120
Ωστόσο, δεδομένου του μεγέθους
του Γιαμάτο,
221
00:14:02,280 --> 00:14:04,880
2.000 τόνοι νερού
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
222
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
Αυτά τα πολεμικά πλοία είναι σχεδιασμένα
223
00:14:07,200 --> 00:14:10,960
να απορροφήσει αυτού του είδους τη ζημιά
και συνεχίστε, όπως κάνει ο Yamato.
224
00:14:13,720 --> 00:14:16,040
Η Kurita δεν πτοήθηκε.
225
00:14:16,200 --> 00:14:18,720
Και ο στόλος των ΗΠΑ ήταν επίσης ευάλωτος.
226
00:14:18,880 --> 00:14:22,440
Οι Ιάπωνες εκτοξεύτηκαν
δικές τους αεροπορικές επιθέσεις
227
00:14:22,600 --> 00:14:25,080
από βάσεις στις Φιλιππίνες.
228
00:14:25,240 --> 00:14:28,880
Βορειοδυτικά των νησιών,
ο μεταφορέας USS Princeton
229
00:14:29,040 --> 00:14:32,400
χτυπήθηκε από μία μόνο βόμβα
από ιαπωνικό αεροπλάνο.
230
00:14:32,560 --> 00:14:37,240
Σαν καταδρομικό USS Birmingham
ήρθε δίπλα για να σβήσει τις φωτιές,
231
00:14:37,400 --> 00:14:39,960
το Πρίνστον ανατινάχθηκε,
232
00:14:40,120 --> 00:14:43,000
σκοτώνοντας πάνω από 600 άνδρες.
233
00:14:48,520 --> 00:14:51,240
Η μάχη μόλις είχε ξεκινήσει.
234
00:14:51,400 --> 00:14:55,040
Μέχρι αργά το απόγευμα της 24ης Οκτωβρίου,
235
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
η ομάδα του Ιαπωνικού Κέντρου
236
00:14:57,640 --> 00:15:01,360
είχε χάσει ένα θωρηκτό
και τέσσερα βαριά καταδρομικά.
237
00:15:01,520 --> 00:15:06,960
Παρόλα αυτά, ο ναύαρχος Kurita συνέχισε τα δικά του
ανελέητη ώθηση προς το Leyte.
238
00:15:07,120 --> 00:15:10,360
Ο στόλος του ήταν ακόμα επικίνδυνος.
239
00:15:10,520 --> 00:15:14,200
Αλλά οι Αμερικανοί πιλότοι,
πυροδοτήθηκαν από την επιτυχία τους,
240
00:15:14,360 --> 00:15:18,280
υπερεκτίμησε τον αριθμό των
εχθρικά πλοία που κατέστρεψαν.
241
00:15:18,440 --> 00:15:21,720
Ο υπεύθυνος αξιωματικός
του Τρίτου Στόλου των ΗΠΑ,
242
00:15:21,880 --> 00:15:24,080
Ναύαρχος "Bull" Halsey,
243
00:15:24,240 --> 00:15:28,680
Η είχε πειστεί ότι το Κέντρο Kurita
Η ομάδα δεν αποτελούσε πλέον απειλή.
244
00:15:28,840 --> 00:15:32,040
Ναύαρχος Bill Halsey
ήταν ένας άνθρωπος με μεγάλη αυτοπεποίθηση.
245
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
Είχε ρεκόρ επιτυχίας.
Ήταν γνωστός για την επιθετικότητά του.
246
00:15:35,560 --> 00:15:38,880
{\ an8}Ήταν γνωστός για κάποιον που επιτέθηκε.
Μιλούσε πολύ καθαρά.
247
00:15:41,240 --> 00:15:46,160
Οι Ιάπωνες ήξεραν
Ο «Ταύρος» Χάλσεϊ στάθηκε στο όνομά του.
248
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
Μπορεί να είναι απερίσκεπτος.
249
00:15:48,680 --> 00:15:51,400
Και του είχαν στήσει μια παγίδα.
250
00:15:58,800 --> 00:16:01,560
Η.Π.Α
Ο Τρίτος Στόλος παρείχε ζωτική κάλυψη
251
00:16:01,720 --> 00:16:07,440
για τις αμερικανικές δυνάμεις που εισβάλλουν
τις Φιλιππίνες τον Οκτώβριο του 1944.
252
00:16:07,600 --> 00:16:10,720
Επικεφαλής του στόλου ήταν
Ναύαρχος 'Bull' Halsey,
253
00:16:10,880 --> 00:16:14,600
ένα από τα περισσότερα του ναυτικού
έμπειροι αξιωματικοί.
254
00:16:14,760 --> 00:16:19,760
Πίστευε ότι είχαν λάθη
δημιουργήθηκαν σε πρόσφατες καμπάνιες.
255
00:16:19,920 --> 00:16:25,520
Πιο συγκεκριμένα στη μάχη του
Θάλασσα των Φιλιππίνων τον Ιούνιο του 1944.
256
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
Αυτό το πίστευε
ο φίλος του Raymond Spruance,
257
00:16:29,960 --> 00:16:33,000
που διέταξε τη Μάχη των
Θάλασσα των Φιλιππίνων τον προηγούμενο Ιούνιο,
258
00:16:33,160 --> 00:16:37,440
είχε χάσει μια τεράστια ευκαιρία να
καταστρέψει την ιαπωνική δύναμη μεταφορέα
259
00:16:37,600 --> 00:16:41,680
απαιτώντας από τους μεταφορείς να
μείνετε κοντά στην παραλία.
260
00:16:41,840 --> 00:16:45,000
Πίστευε ότι αν ήταν
λύγισε να πάει να πάρει τους Ιάπωνες,
261
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
θα μπορούσε να είχε τελειώσει σωστά τον πόλεμο
εκεί στη Θάλασσα των Φιλιππίνων.
262
00:16:58,440 --> 00:17:01,800
Η Χάλσεϊ δεν ήθελε
για να ξανακάνουμε το ίδιο λάθος.
263
00:17:01,960 --> 00:17:06,200
Ήθελε την ελευθερία
να αναζητήσει και να καταστρέψει.
264
00:17:06,360 --> 00:17:08,760
Όταν οι εντολές του
γράφτηκαν
265
00:17:08,920 --> 00:17:12,480
για την επιχείρηση του Κόλπου Λέιτε,
ρώτησε τον ναύαρχο Νίμιτς
266
00:17:12,640 --> 00:17:16,320
για να βάλουμε ένα επιπλέον κωδίκιο
στις παραγγελίες
267
00:17:16,480 --> 00:17:20,200
ότι αν παρουσιαστεί η ευκαιρία
να επιτεθεί και να καταστρέψει
268
00:17:20,360 --> 00:17:25,080
ο κύριος ιαπωνικός στόλος μάχης, αυτός
θα γινόταν η ύψιστη προτεραιότητά του.
269
00:17:25,240 --> 00:17:27,360
Η Halsey είχε εμμονή
270
00:17:27,520 --> 00:17:30,760
με την καταστροφή των Ιαπωνικών
αεροπλανοφόρα.
271
00:17:30,920 --> 00:17:33,440
Το Περλ Χάρμπορ τον είχε πείσει
272
00:17:33,600 --> 00:17:36,560
ότι ήταν το μέλλον
της ναυτικής μάχης.
273
00:17:39,960 --> 00:17:44,120
Το έδειξε και το Περλ Χάρμπορ
το θωρηκτό δεν ήταν πια
274
00:17:44,280 --> 00:17:46,280
το πρωταρχικό όπλο των ναυτικών.
275
00:17:46,440 --> 00:17:49,200
επρόκειτο να γίνει
το αεροπλανοφόρο.
276
00:17:49,360 --> 00:17:55,360
Είχε επιθετικό εύρος με αυτόν τον τρόπο
ξεπέρασε κάθε εύρος όπλων πλοίων.
277
00:17:55,520 --> 00:18:00,080
Μεταξύ 20 και 25 μιλίων
έναντι του εύρους επίθεσης
278
00:18:00,240 --> 00:18:03,080
πιθανώς μεταξύ
150 και 200 μίλια.
279
00:18:03,240 --> 00:18:05,400
Αυτή είναι μεγάλη διαφορά.
280
00:18:05,560 --> 00:18:08,240
Το αεροπλανοφόρο έχει γίνει
το κυρίαρχο πλοίο επιφανείας
281
00:18:08,400 --> 00:18:12,000
και τώρα είναι η βασίλισσα
του χώρου μάχης.
282
00:18:15,560 --> 00:18:17,800
Στην καρδιά του Sho 1,
283
00:18:17,960 --> 00:18:21,520
το ιαπωνικό σχέδιο επίθεσης,
ήταν μια έξυπνη παγίδα.
284
00:18:21,680 --> 00:18:27,320
Ήξεραν ότι ήταν ο ναύαρχος Halsey
εμμονή με τα αεροπλανοφόρα.
285
00:18:27,480 --> 00:18:32,240
Μπορεί απλώς να τον ερωτευτεί
επίθεση από φέροντα δόλωμα.
286
00:18:32,400 --> 00:18:37,040
Το σχέδιο δόλωμα ήταν αυτό που ήταν
αριστερά της ιαπωνικής δύναμης μεταφορέων
287
00:18:37,200 --> 00:18:40,320
θα κατέβαινε από
το βορρά και να δείξει τον εαυτό του
288
00:18:40,480 --> 00:18:43,760
στους αμερικανικούς αερομεταφορείς
και του στόλου γενικότερα.
289
00:18:43,920 --> 00:18:46,200
Αυτό θα τραβούσε τον ναύαρχο Halsey,
290
00:18:46,360 --> 00:18:48,560
που ήταν γνωστό ότι ήταν α
μάλλον ορμητικός ναύαρχος,
291
00:18:48,720 --> 00:18:51,840
οι Ιάπωνες μελέτησαν την ψυχολογία
των αντιπάλων τους, βόρεια.
292
00:18:52,000 --> 00:18:54,200
Με την ιδέα ότι κάποτε
αφαιρέσαμε τη Χάλσεϊ
293
00:18:54,360 --> 00:18:56,360
και την προστασία του από την εισβολή,
294
00:18:56,520 --> 00:18:59,640
{\ an8}και επομένως όλα αυτά
μεταφορές, όλα τα μεταφορικά,
295
00:18:59,800 --> 00:19:03,200
όλοι οι άνδρες που βρίσκονται στην ξηρά,
ότι μπορούν να θρυμματιστούν
296
00:19:03,360 --> 00:19:06,880
με σύγκλιση δύο
άλλους ιαπωνικούς στόλους.
297
00:19:07,040 --> 00:19:09,840
Αυτό είναι στην ουσία το Sho 1
έχει σχεδιαστεί για δημιουργία.
298
00:19:11,160 --> 00:19:13,160
Η Halsey δεν είχε ιδέα
299
00:19:13,320 --> 00:19:16,720
ότι οι Ιάπωνες
τον είχαν στο στόχαστρό τους.
300
00:19:16,880 --> 00:19:20,800
Είχε διαλέξει το δικό του
Τρίτος Στόλος προσεκτικά.
301
00:19:20,960 --> 00:19:24,320
Αν είχε την ευκαιρία
να επιτεθεί στους Ιάπωνες,
302
00:19:24,480 --> 00:19:27,840
ήθελε σκάφη που ήταν
αρκετά γρήγορα για να τα φτάσετε.
303
00:19:28,000 --> 00:19:32,160
Ένα από τα πολεμικά πλοία
επέλεξε ήταν ένα θωρηκτό,
304
00:19:32,320 --> 00:19:34,960
το USS Alabama.
305
00:19:45,560 --> 00:19:50,000
Σχεδιάστηκε το USS Alabama
να είναι ένα θωρηκτό ταχείας επίθεσης.
306
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
{\ an8}Θωρηκτά ταχείας επίθεσης ήταν
απαραίτητο να συμβαδίσει με
307
00:19:53,880 --> 00:19:56,720
{\ an8}ο αρκετά σύγχρονος αερομεταφορέας των ΗΠΑ
στόλο που είχε αναπτυχθεί.
308
00:19:56,880 --> 00:20:00,280
Μερικά από τα χαρακτηριστικά σχετικά με
το πλοίο, το προφανές
309
00:20:00,440 --> 00:20:03,840
είναι οι μεγάλες 16 ιντσών,
Όπλα 45 διαμετρημάτων.
310
00:20:04,000 --> 00:20:07,520
Αυτά τα όπλα ήταν ακριβή
σε εμβέλεια 21 μιλίων.
311
00:20:07,680 --> 00:20:12,680
Το πλοίο είχε επίσης δέκα
βάσεις πέντε ιντσών, διαμετρήματος 38.
312
00:20:12,840 --> 00:20:15,080
Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για
βομβαρδισμός και των δύο ακτών
313
00:20:15,240 --> 00:20:17,800
και αντιαεροπορικούς σκοπούς.
314
00:20:24,160 --> 00:20:27,200
Το πλήρωμα του
την Αλαμπάμα στον κόλπο Leyte
315
00:20:27,360 --> 00:20:29,960
ήταν μια διατομή
της αμερικανικής κοινωνίας.
316
00:20:32,360 --> 00:20:34,880
Άνδρες από την πόλη,
άνδρες από τη χώρα.
317
00:20:35,040 --> 00:20:38,120
Κάθε τύπος άντρα ήταν
εκπροσωπούνται στο Αλαμπάμα.
318
00:20:38,280 --> 00:20:41,280
{\ an8}Αυτή η φυλή ονομάζεται η μεγαλύτερη
γενιά, και για κάποιο λόγο.
319
00:20:41,440 --> 00:20:44,960
Σχεδόν σε έναν άντρα,
εγγραφείτε για να το κάνετε αυτό.
320
00:20:45,120 --> 00:20:47,640
Και ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο
χρόνο στην αμερικανική ιστορία,
321
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
και στην παγκόσμια ιστορία.
322
00:20:54,240 --> 00:20:57,360
Η Αλαμπάμα
διέθετε τεχνολογία αιχμής,
323
00:20:57,520 --> 00:20:59,880
το πιο πρόσφατο στο ραντάρ.
324
00:21:02,240 --> 00:21:05,400
Το ραντάρ λειτούργησε καλύτερα
αν είχες μεγάλο πλοίο.
325
00:21:05,560 --> 00:21:09,120
{\ an8}Επειδή τότε θα μπορούσατε να βάλετε το δικό σας
κεραίες ραντάρ πολύ ψηλότερα.
326
00:21:09,280 --> 00:21:11,800
Και αυτό σημαίνει
μπορείτε να δείτε πολλά περαιτέρω.
327
00:21:11,960 --> 00:21:16,760
Η Αλαμπάμα
Το σύστημα ραντάρ ονομαζόταν SK2.
328
00:21:16,920 --> 00:21:20,680
Σχεδιάστηκε ειδικά
για μεγαλύτερα πλοία.
329
00:21:20,840 --> 00:21:23,960
Τα παλιά συστήματα ραντάρ SK
330
00:21:24,120 --> 00:21:27,360
δέχτηκε αεροπορικές επιθέσεις
σε περίπου 150 μίλια μακριά.
331
00:21:27,520 --> 00:21:32,640
Το νέο SK2 θα μπορούσε να δέχεται επιθέσεις
έως και 250 μίλια μακριά.
332
00:21:32,800 --> 00:21:35,760
Έτσι είχαν εκατό μίλια
πλεονέκτημα με το νέο σύστημα.
333
00:21:38,360 --> 00:21:40,360
Ένας Ιάπωνας
μαχητικό μεγάλου βεληνεκούς
334
00:21:40,520 --> 00:21:44,120
πέταξε με περίπου 300 μίλια την ώρα,
335
00:21:44,280 --> 00:21:47,880
έτσι το SK2 έδωσε περίπου 45 λεπτά
336
00:21:48,040 --> 00:21:50,720
για ένα πλοίο να προετοιμαστεί για επίθεση.
337
00:21:52,360 --> 00:21:54,880
Το SK2 ήταν τόσο ευαίσθητο,
338
00:21:55,040 --> 00:21:59,440
θα μπορούσε να ανιχνεύσει όχι μόνο αεροσκάφη
αλλά εισερχόμενα κελύφη.
339
00:22:01,720 --> 00:22:06,440
Τέσσερις μήνες πριν από το Leyte, το
Η Αλαμπάμα και το σύστημα ραντάρ της,
340
00:22:06,600 --> 00:22:10,600
έφτιαξαν όνομα κατά τη διάρκεια
η Μάχη της Θάλασσας των Φιλιππίνων.
341
00:22:12,440 --> 00:22:15,960
Ήταν σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο
ότι οι πρώτοι τεχνικοί ραντάρ
342
00:22:16,120 --> 00:22:19,240
συνάντησε το επερχόμενο
Ιαπωνική επίθεση.
343
00:22:19,400 --> 00:22:24,800
Είδαν κυριολεκτικά το
Οι Ιάπωνες έρχονται 250 μίλια μακριά.
344
00:22:26,480 --> 00:22:30,120
Οι Αμερικανοί καταρρίφθηκαν
τόσα πολλά ιαπωνικά αεροσκάφη,
345
00:22:30,280 --> 00:22:34,920
η μάχη είχε το παρατσούκλι
'the Great Marianas Turkey Shoot'.
346
00:22:35,080 --> 00:22:37,080
Θα ήταν
μια αιφνιδιαστική επίθεση,
347
00:22:37,240 --> 00:22:41,200
δεν μοιάζει με αυτό στο Περλ Χάρμπορ,
και πάνω από 500 εχθρικά αεροπλάνα
348
00:22:41,360 --> 00:22:44,200
σε εκείνη την επόμενη μάχη
καταστράφηκαν.
349
00:22:45,680 --> 00:22:48,080
Βυθίσαμε αρκετούς
Ιαπωνικά αεροπλανοφόρα
350
00:22:48,240 --> 00:22:50,920
και δεν χάσαμε κανένα σημαντικό
αμερικανικά περιουσιακά στοιχεία.
351
00:22:51,080 --> 00:22:53,760
Από ορισμένες απόψεις, αυτό ήταν
ένας θρίαμβος της τεχνολογίας.
352
00:22:56,480 --> 00:23:01,000
Η αεροπορική πτέρυγα του ιαπωνικού ναυτικού
ποτέ δεν συνήλθε πραγματικά από εκείνη την ημέρα.
353
00:23:01,160 --> 00:23:03,640
Και όλα αυτά έγιναν
σε αυτό το δωμάτιο
354
00:23:03,800 --> 00:23:06,560
όπως εντόπισε η Αλαμπάμα
εκείνη την επερχόμενη επίθεση.
355
00:23:13,000 --> 00:23:16,520
Το πλήρωμα του Αλαμπάμα
ήταν πρόθυμοι να επαναλάβουν την επιτυχία τους.
356
00:23:17,760 --> 00:23:20,040
Το απόγευμα της 24ης Οκτωβρίου,
357
00:23:20,200 --> 00:23:24,080
τέσσερις μέρες μετά την εισβολή
στο Leyte Gulf ξεκίνησε,
358
00:23:24,240 --> 00:23:26,840
Εντοπίστηκε αμερικανικό αεροσκάφος
359
00:23:27,000 --> 00:23:29,640
η ιαπωνική φέρουσα δύναμη
με κατεύθυνση νότια.
360
00:23:29,800 --> 00:23:34,000
Αυτό ήταν το Bull Halsey
περίμενα.
361
00:23:34,160 --> 00:23:37,240
Έτσι οι μεταφορείς,
ακόμα και αδύναμοι φορείς,
362
00:23:37,400 --> 00:23:41,920
ακόμη και οι μισοί μεταφορείς, ήταν α
προσελκύει τους Αμερικανούς.
363
00:23:42,080 --> 00:23:45,400
Στη συγκεκριμένη περίπτωση βέβαια,
Ο ναύαρχος William F Halsey Jr.
364
00:23:45,560 --> 00:23:47,640
Στην πραγματικότητα, ήταν ένα δόλωμα.
365
00:23:47,800 --> 00:23:52,840
Ήταν γραφτό να οδηγήσει το Halsey βόρεια
και μακριά από τις αποβάσεις Leyte.
366
00:23:55,040 --> 00:23:57,040
Η ιαπωνική μεταφορική δύναμη
367
00:23:57,200 --> 00:24:00,080
καθοδηγούνταν από τον ναύαρχο Jisaburo Ozawa.
368
00:24:00,240 --> 00:24:04,080
Αλλά οι μεταφορείς του είχαν
σχεδόν κανένα αεροσκάφος.
369
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
Ο Οζάουα ήταν σε αποστολή αυτοκτονίας.
370
00:24:07,600 --> 00:24:10,160
Ένιωθε δεμένος με τιμή
για να ολοκληρώσει αυτή την αποστολή
371
00:24:10,320 --> 00:24:12,320
παρόλο που οι δυνάμεις του
ήταν πολύ αδύναμοι.
372
00:24:12,480 --> 00:24:14,560
Είχε μόνο ένα αερομεταφορέα στόλου,
373
00:24:14,720 --> 00:24:16,880
μερικά μικρά μεταφορικά,
ελαφροί φορείς.
374
00:24:17,040 --> 00:24:19,360
Αρα δεν πρόκειται για γνήσια απειλή
375
00:24:19,520 --> 00:24:22,600
στον αμερικανικό στόλο
ανοικτά των Φιλιππίνων.
376
00:24:24,800 --> 00:24:28,920
Halsey, πεπεισμένη ότι
νωρίτερα είχε καταστρέψει με επιτυχία
377
00:24:29,080 --> 00:24:32,760
Η Ομάδα Κέντρου της Kurita, στάλθηκε
ολόκληρος ο Τρίτος Στόλος,
378
00:24:32,920 --> 00:24:35,120
συμπεριλαμβανομένου του USS Alabama,
379
00:24:35,280 --> 00:24:38,480
να αναχαιτίσει
Βόρεια Δύναμη του Ozawa.
380
00:24:38,640 --> 00:24:42,320
Έπεσε λοιπόν,
για όλους τους πρακτικούς σκοπούς,
381
00:24:42,480 --> 00:24:45,000
στην ιαπωνική παγίδα που του έστησαν.
382
00:24:45,160 --> 00:24:47,400
Και συνεχίζει
ένα κυνηγητό αγριόχηνας.
383
00:24:47,560 --> 00:24:51,040
Ταυτόχρονα, όχι
συντονισμός για την άμυνα
384
00:24:51,200 --> 00:24:54,840
αυτής της ομάδας εισβολής
που έχει μείνει στο Leyte.
385
00:24:55,000 --> 00:24:58,200
Το προσωπικό του το γνώριζε αυτό
ήταν λάθος απόφαση.
386
00:24:58,360 --> 00:25:00,480
Και κάτι λέει
και για τον άντρα,
387
00:25:00,640 --> 00:25:03,200
ότι το επιτελείο του φοβάται
για να του το πεις ασήμαντο.
388
00:25:06,720 --> 00:25:12,080
Οι δυνάμεις του στρατηγού MacArthur
στο Leyte έμειναν απροστάτευτα.
389
00:25:12,240 --> 00:25:14,280
Καθώς ο Χάλσεϊ φόρτισε βόρεια,
390
00:25:14,440 --> 00:25:16,960
Ο στόλος της Kurita και
η Νότια Δύναμη
391
00:25:17,120 --> 00:25:20,240
πλησίασε τώρα
οι παραλίες εισβολής.
392
00:25:20,400 --> 00:25:23,880
Η παρρησία του Halsey σήμαινε αυτό
οι Αμερικανοί κινδύνευσαν
393
00:25:24,040 --> 00:25:27,040
πιασμένος
στην ιαπωνική λαβίδα.
394
00:25:34,800 --> 00:25:37,320
Το πρωί
της 24ης Οκτωβρίου,
395
00:25:37,480 --> 00:25:40,880
καθώς ο ναύαρχος Halsey επιδίωκε το
Ιαπωνικός στόλος στα βόρεια,
396
00:25:41,040 --> 00:25:45,120
{\ an8}Αμερικάνικα αεροσκάφη εντόπισαν το
Ιαπωνική Νότια Δύναμη
397
00:25:45,280 --> 00:25:47,760
κατευθύνεστε προς τον Κόλπο Leyte.
398
00:25:47,920 --> 00:25:52,000
Αποτελούνταν από δύο διμοιρίες.
18 πλοία συνολικά.
399
00:25:52,160 --> 00:25:56,120
Θωρηκτά, καταδρομικά,
και καταστροφείς.
400
00:25:56,280 --> 00:25:59,920
57χρονος Αντιναύαρχος
Jesse Oldendorf
401
00:26:00,080 --> 00:26:02,160
του έβδομου στόλου των ΗΠΑ
402
00:26:02,320 --> 00:26:04,320
ανέλαβε την εργασία
την εξάλειψή τους.
403
00:26:04,480 --> 00:26:07,960
Ναύαρχος Όλντενντορφ
είχε μια ομάδα εργασίας
404
00:26:08,120 --> 00:26:10,760
με έξι παλιά θωρηκτά.
405
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
Οι πέντε ήταν άσχημα
κατεστραμμένο στο Περλ Χάρμπορ.
406
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
Η Δυτική Βιρτζίνια,
την Καλιφόρνια,
407
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
το Μισισιπή, το Τενεσί,
408
00:26:21,880 --> 00:26:24,840
το Μέριλαντ,
και την Πενσυλβάνια.
409
00:26:27,120 --> 00:26:30,880
Τα πληρώματά τους ήταν έξω
για να διευθετήσετε μια βαθμολογία.
410
00:26:31,040 --> 00:26:33,520
Νομίζω τι θα είχε
απέλυσε τα αμερικανικά πληρώματα
411
00:26:33,680 --> 00:26:36,560
ήταν η ευκαιρία για
εκδίκηση για το Περλ Χάρμπορ.
412
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
Αυτή ήταν μια αιφνιδιαστική επίθεση
πριν κηρυχτεί ο πόλεμος.
413
00:26:39,600 --> 00:26:43,360
Έσπασε αρκετά ταμπού μέχρι στιγμής
όπως ανησυχούσαν οι Αμερικανοί
414
00:26:43,520 --> 00:26:45,880
για το πώς πρέπει να γίνει ο πόλεμος.
415
00:26:46,040 --> 00:26:49,280
Και αυτή η δίψα για εκδίκηση
θα είχε παρακινήσει τα πληρώματα.
416
00:26:51,920 --> 00:26:54,040
Το σχέδιο του ναύαρχου Όλντεντορφ
417
00:26:54,200 --> 00:26:58,480
χρησιμοποιούσα τη γεωγραφία του
τα νησιά προς όφελός του.
418
00:26:58,640 --> 00:27:01,960
Θα έπιανε ακριβώς τον εχθρό
όπου τα ήθελε.
419
00:27:02,120 --> 00:27:06,040
Οι Ιάπωνες επιτέθηκαν
μέσα από το στενό Surigao,
420
00:27:06,200 --> 00:27:09,920
που περιορίζει την προσέγγιση
στον Κόλπο Λέιτε σαν χωνί,
421
00:27:10,080 --> 00:27:12,960
ώστε να μπορούσε ο Όλντενντορφ
να τοποθετήσει τα παλιά του θωρηκτά,
422
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
μερικοί από αυτούς επιζώντες του Περλ Χάρμπορ,
423
00:27:15,440 --> 00:27:18,840
και τα βαριά καταδρομικά του,
σε μια γραμμή κατά μήκος του στενού Surigao.
424
00:27:19,000 --> 00:27:22,320
Οπότε οι Ιάπωνες δεν είχαν επιλογή
αλλά να ατμούς κατευθείαν μέσα τους.
425
00:27:24,240 --> 00:27:26,440
Ο Όλντενντορφ έγραψε αργότερα...
426
00:27:26,600 --> 00:27:29,720
'Αν οι Ιάπωνες ήταν κορόιδα
αρκετά για να προσπαθήσετε να περάσετε
427
00:27:29,880 --> 00:27:33,480
στα στενά, δεν θα πήγαινα
δώστε τους μια ευκαιρία.'
428
00:27:35,880 --> 00:27:39,280
Ο Όλντενντορφ ήταν
σχολαστικός στον προγραμματισμό του.
429
00:27:39,440 --> 00:27:44,960
Τοποθέτησε 39 σκάφη PT και στα δύο
πλευρά της προσέγγισης προς το στενό,
430
00:27:45,120 --> 00:27:48,720
έτοιμος να στήσει ενέδρα στον Νότο
Δύναμη καθώς περνούσαν.
431
00:27:48,880 --> 00:27:52,880
28 αντιτορπιλικά θα χτυπούσαν
πιο πάνω στο στενό
432
00:27:53,040 --> 00:27:56,160
πριν από το Oldendorf και
τα παλιά του θωρηκτά
433
00:27:56,320 --> 00:27:59,000
θα διάλεγε τυχόν επιζώντες.
434
00:28:01,000 --> 00:28:03,840
Τα μεσάνυχτα της 24ης Οκτωβρίου,
435
00:28:04,000 --> 00:28:07,120
τα σκάφη PT εκτόξευσαν τις τορπίλες τους.
436
00:28:07,280 --> 00:28:11,800
Οι καταστροφείς του Όλντενντορφ
ενώθηκε στην ενέδρα.
437
00:28:13,440 --> 00:28:14,840
Είπε...
438
00:28:15,000 --> 00:28:19,160
'Ήταν το είδος του ναυτικού
μάχη που ονειρεύεσαι.
439
00:28:19,320 --> 00:28:23,480
Τους είχαμε υπό διασταυρούμενα πυρά
και μπόρεσαν να τους χτυπήσουν
440
00:28:23,640 --> 00:28:26,440
με όπλα και τορπίλες
την ίδια στιγμή.'
441
00:28:29,360 --> 00:28:33,200
{\ an8}Περίπου 14 Ιάπωνες
πολεμικά πλοία έφτασαν στο στενό
442
00:28:33,360 --> 00:28:37,680
εκεί που περίμενε ο Όλντεντορφ
τα θωρηκτά και τα καταδρομικά του.
443
00:28:37,840 --> 00:28:42,320
Ήταν η τελευταία γραμμή του
άμυνα ενώπιον του Leyte Gulf.
444
00:28:44,360 --> 00:28:47,840
Ο Όλντενντορφ στη συνέχεια αναπτύχθηκε
μια παλιά ναυτική τακτική
445
00:28:48,000 --> 00:28:50,800
χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από ξύλινα θωρηκτά,
446
00:28:50,960 --> 00:28:54,520
μια στρατηγική γνωστή ως
'Διασχίζοντας το Τ'.
447
00:28:54,680 --> 00:28:57,920
Ήταν όπως κάθε θωρηκτό
κατασκευάστηκε για να κάνει.
448
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
Αυτός ο ελιγμός χρονολογείται από παλιά
περισσότερα από 300 χρόνια.
449
00:29:01,000 --> 00:29:04,160
Το αντικείμενο ήταν η μεγιστοποίηση
ευρεία δύναμη πυρός
450
00:29:04,320 --> 00:29:06,320
έτσι ώστε το στοιχείο διέλευσης του Τ
451
00:29:06,480 --> 00:29:08,560
έπαιρνε τα πλατό σου πυρά
452
00:29:08,720 --> 00:29:12,520
εναντίον ενός εχθρού που προχωρούσε που είχε
πολύ λίγα όπλα που φέρουν στο στόχο.
453
00:29:12,680 --> 00:29:16,560
Ο στόχος
είναι να πάρεις γραμμή πολεμικών πλοίων
454
00:29:16,720 --> 00:29:19,160
στην κορυφή του
ένας εχθρός που προχωρεί.
455
00:29:19,320 --> 00:29:24,320
Όλα τα όπλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν
σε έναν καταστροφικό βομβαρδισμό.
456
00:29:24,480 --> 00:29:28,640
Ο εχθρός μπορεί να πυροβολήσει μόνο τους
όπλα στα πλοία στο μπροστινό μέρος.
457
00:29:28,800 --> 00:29:32,800
Τα πίσω όπλα τους μπορούν
χτυπούν μόνο τα δικά τους πλοία,
458
00:29:32,960 --> 00:29:35,280
καθιστώντας τα άχρηστα.
459
00:29:36,960 --> 00:29:39,200
Λίγο πριν από τις 4 π.μ.,
460
00:29:39,360 --> 00:29:43,640
Ο στόλος του Oldendorf από παλιά θωρηκτά
και τα καταδρομικά άνοιξαν πυρ.
461
00:29:43,800 --> 00:29:47,000
Επέλυσαν α
μαζικός βομβαρδισμός.
462
00:29:47,160 --> 00:29:52,240
Από δεκαοκτώ όπλα 16 ιντσών,
σαράντα οκτώ όπλα 14 ιντσών,
463
00:29:52,400 --> 00:29:57,480
είκοσι επτά όπλα 8 ιντσών
και σαράντα τρία όπλα 6 ιντσών.
464
00:29:57,640 --> 00:30:01,760
Οι Ιάπωνες έπλευσαν σε μια κόλαση.
465
00:30:01,920 --> 00:30:05,880
Μόνο ένας καταστροφέας
επέζησε για να πάρει το δρόμο της επιστροφής
466
00:30:06,040 --> 00:30:10,720
και αναφέρετε την καταστροφή που
συνέβη στους Νότιους Ιάπωνες.
467
00:30:10,880 --> 00:30:14,120
Ο Όλντενντορφ είχε διασχίσει το Τ.
468
00:30:14,280 --> 00:30:19,640
Και κέρδισε το τελευταίο θωρηκτό
έναντι της δράσης του θωρηκτού στην ιστορία.
469
00:30:22,560 --> 00:30:25,840
Αλλά παρόλα αυτά, οι Ιάπωνες συνέχισαν να έρχονται.
470
00:30:26,000 --> 00:30:30,160
Στα βόρεια, του ναύαρχου Kurita
Ομάδα Κέντρου
471
00:30:30,320 --> 00:30:34,240
τώρα έπλευσε μέσω του San
Στενά Μπερναρντίνο χωρίς αντίπαλο
472
00:30:34,400 --> 00:30:37,360
και έστριψε νότια για τον Κόλπο Λέιτε.
473
00:30:37,520 --> 00:30:42,200
Ο Τρίτος Στόλος του Ναυάρχου Χάλσεϊ,
επιφορτισμένο με την υπεράσπιση του στενού,
474
00:30:42,360 --> 00:30:48,240
ήταν 300 μίλια μακριά
κυνηγώντας τον στόλο δόλωμα του Ozawa.
475
00:30:48,400 --> 00:30:52,080
Στις 6.30 π.μ. της 25ης Οκτωβρίου,
476
00:30:52,240 --> 00:30:56,320
Αμερικάνικα αεροσκάφη εντόπισαν τελικά το
Ομάδα Ιαπωνικού Κέντρου.
477
00:30:57,640 --> 00:31:01,040
Ο ναύαρχος Κλίφτον «Ζίγκι» Σπράγκ,
υπεύθυνος για
478
00:31:01,200 --> 00:31:06,240
τέσσερις μεταφορείς στα βόρεια της
Ο Κόλπος Λέιτε, έμεινε έκπληκτος.
479
00:31:06,400 --> 00:31:09,640
Όταν ο Ziggy Sprague πήρε το δικό του
αναφορά εκείνο το πρωί από πιλότο,
480
00:31:09,800 --> 00:31:12,840
«Ιαπωνικά θωρηκτά
και κρουαζιερόπλοια 20 μίλια μακριά
481
00:31:13,000 --> 00:31:15,760
και κλείνει στους 30 κόμβους,
είπε, «Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
482
00:31:15,920 --> 00:31:19,680
Ελέγξτε ξανά, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό».
Και ο πιλότος πέταξε κάτω και είπε:
483
00:31:19,840 --> 00:31:22,760
«Μόλις είδα το μεγαλύτερο
Ιαπωνική σημαία που είδα ποτέ
484
00:31:22,920 --> 00:31:26,240
πετώντας στο μεγαλύτερο
θωρηκτό που έχω δει ποτέ».
485
00:31:27,680 --> 00:31:30,440
Ήταν το Yamato.
486
00:31:30,600 --> 00:31:33,680
Με άλλα τρία θωρηκτά,
οκτώ καταδρομικά,
487
00:31:33,840 --> 00:31:36,320
και 11 αντιτορπιλικά δίπλα της.
488
00:31:38,120 --> 00:31:41,000
Ο ναύαρχος Sprague ήταν έξαλλος.
489
00:31:41,160 --> 00:31:43,600
Πού ήταν η Halsey;
490
00:31:46,840 --> 00:31:50,440
Όλη η Sprague έπρεπε να αναλάβει
Τα τέσσερα θωρηκτά του Kurita,
491
00:31:50,600 --> 00:31:52,880
συμπεριλαμβανομένων των ογκωδών όπλων του Yamato,
492
00:31:53,040 --> 00:31:57,520
ήταν μια δύναμη μεταφορέων συνοδείας
γνωστό ως Taffy 3.
493
00:31:57,680 --> 00:32:01,960
Taffy 3, η συνοδός
μεταφορείς και τα καταστροφικά τους,
494
00:32:02,120 --> 00:32:04,320
ήταν σχεδόν αυτοκτονικά γενναίοι.
495
00:32:04,480 --> 00:32:08,520
Η αναντιστοιχία μεταξύ των Ιαπώνων
και οι αμερικανικές δυνάμεις ήταν τεράστιες.
496
00:32:08,680 --> 00:32:11,040
Οι Ιάπωνες ήταν
πολεμώντας χωρίς αύριο.
497
00:32:11,200 --> 00:32:13,840
Υπήρχε η αίσθηση ότι
τόσα πολλά διακυβεύονταν.
498
00:32:14,000 --> 00:32:16,280
Και για τους Ιάπωνες ήταν.
499
00:32:16,440 --> 00:32:19,480
Οι εντολές τους ήταν,
θα το κάνεις αυτό ή θα πεθάνεις.
500
00:32:19,640 --> 00:32:23,960
Από τη μια πλευρά, εσύ
έχετε το σούπερ θωρηκτό Yamato.
501
00:32:24,120 --> 00:32:26,800
Και από την άλλη,
έχεις το USS Johnston.
502
00:32:26,960 --> 00:32:31,200
Το USS Johnston ολοκληρώθηκε
ζύγιζε όσο
503
00:32:31,360 --> 00:32:34,560
μόνο ένας από τους πυργίσκους όπλων
στο Yamato.
504
00:32:34,720 --> 00:32:36,800
Αυτές είναι τεράστιες διαφορές.
505
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
Κοχύλια 18,1 ιντσών πηγαίνουν μονόδρομα
506
00:32:39,960 --> 00:32:43,240
και κοχύλια πέντε ιντσών
πηγαίνοντας το άλλο.
507
00:32:43,400 --> 00:32:48,240
Η Τζόνστον ηγήθηκε από
Υποπλοίαρχος Έρνεστ Έβανς.
508
00:32:48,400 --> 00:32:51,280
Και οδήγησε το πλοίο του κατευθείαν
στο ιαπωνικό θωρηκτό,
509
00:32:51,440 --> 00:32:55,160
παίρνοντας τρομερές απώλειες, και όταν ένα
από εκείνα τα γιγάντια κοχύλια θωρηκτών
510
00:32:55,320 --> 00:32:59,760
χτύπησε το πλοίο του, τον αξιωματικό του πυροβολητή
αργότερα έγραψε ότι ήταν σαν
511
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
ένα κουτάβι που χτυπιέται από ένα φορτηγό.
512
00:33:09,120 --> 00:33:12,160
Αυτός είναι πραγματικά ο Δαβίδ
εναντίον αντιπαράθεσης Γολιάθ.
513
00:33:12,320 --> 00:33:16,320
Φαίνεται σε όλους όσους παρακολουθούν,
και στις δύο πλευρές,
514
00:33:16,480 --> 00:33:19,560
όπως είναι αυτοί οι Αμερικανοί
πρόκειται να παραμεριστεί.
515
00:33:19,720 --> 00:33:21,840
Οι Ιάπωνες θα πάνε
στον Κόλπο Λέιτε,
516
00:33:22,000 --> 00:33:24,040
βυθίσει ολόκληρο τον στόλο εισβολής,
517
00:33:24,200 --> 00:33:27,440
και πραγματικά πετάξτε ολόκληρο
εισβολή σε ένα οπλισμένο καπέλο.
518
00:33:31,840 --> 00:33:34,080
Αλλά μετά
δύο ώρες μάχης,
519
00:33:34,240 --> 00:33:39,000
ήταν ο ναύαρχος Κουρίτα
που αποφάσισε να υποχωρήσει.
520
00:33:39,160 --> 00:33:42,560
Αναφορές του ναύαρχου Oldendorf's
νίκη στο νότο
521
00:33:42,720 --> 00:33:45,120
και η σύγχυση της μάχης
522
00:33:45,280 --> 00:33:48,320
τελικά τον έκανε να χάσει την αποφασιστικότητά του.
523
00:33:49,680 --> 00:33:52,560
Το σχέδιο νίκης Sho 1
ήταν κουρελιασμένο.
524
00:33:52,720 --> 00:33:57,240
Αλλά ο στόλος της Kurita εξακολουθεί να επιβιώνει.
525
00:33:57,400 --> 00:34:01,120
Στα βόρεια, ναύαρχος Halsey
έλαβε εκκλήσεις για βοήθεια
526
00:34:01,280 --> 00:34:04,240
από τη δύναμη φορέα Taffy 3.
527
00:34:05,800 --> 00:34:09,960
Επιτέλους κατάλαβε ότι ήταν
σκόπιμα δελεασμένος μακριά από το Leyte
528
00:34:10,120 --> 00:34:13,280
από τον στόλο δόλωμα του ναυάρχου Ozawa.
529
00:34:13,440 --> 00:34:17,800
{\ an8}Ήταν εκπληκτικό αυτό
ακόμα και σε εκείνο το στάδιο του πολέμου,
530
00:34:17,960 --> 00:34:21,720
{\ an8}πολύ κοντά στο τέλος, αυτός ο Halsey
θα μπορούσε ακόμα να κάνει ένα μεγάλο λάθος.
531
00:34:21,880 --> 00:34:25,440
Οπότε δεν πρέπει ποτέ να το σκεφτόμαστε αυτό
είτε σπάζοντας κωδικούς είτε ραντάρ
532
00:34:25,600 --> 00:34:28,000
ή οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας
αλλάζει την ανάγκη.
533
00:34:28,160 --> 00:34:31,400
Πρέπει να έχεις έξυπνους ναύαρχους
που παίρνουν τις σωστές αποφάσεις.
534
00:34:33,800 --> 00:34:37,240
Μέχρι τώρα, του Ozawa
οι φορείς ήταν εντός εμβέλειας.
535
00:34:37,400 --> 00:34:41,200
Δόλωμα ή όχι, ήταν
ένας δελεαστικός στόχος.
536
00:34:42,880 --> 00:34:47,120
Στις 8 π.μ., το αεροσκάφος του Halsey επιτέθηκε.
537
00:34:58,560 --> 00:35:03,640
Εν τω μεταξύ, πίσω στο Pearl
Λιμάνι, Ναύαρχος Τσέστερ Νίμιτς,
538
00:35:03,800 --> 00:35:06,280
υπεύθυνος για τη ναυτική στρατηγική του Ειρηνικού,
539
00:35:06,440 --> 00:35:10,880
δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί η Χάλσεϊ
δεν είχε έρθει σε βοήθεια του Taffy 3
540
00:35:11,040 --> 00:35:14,840
με ένα στόλο από γρήγορα πλοία
ονομάζεται Task Force 34.
541
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
Στέλνει λοιπόν
ένα μήνυμα στη Χάλσεϊ που λέει,
542
00:35:18,520 --> 00:35:20,600
«Πού είναι η Task Force 34;»
543
00:35:20,760 --> 00:35:22,920
Αυτό είναι το μήνυμα.
544
00:35:23,080 --> 00:35:25,080
Αλλά κάθε μήνυμα
στάλθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
545
00:35:25,240 --> 00:35:27,480
έχει επένδυση στο μπροστινό μέρος
και στο πίσω μέρος.
546
00:35:27,640 --> 00:35:30,120
Προστέθηκαν ανόητες φράσεις
να το δυσκολέψω
547
00:35:30,280 --> 00:35:33,320
για να αποκωδικοποιήσει ο εχθρός
το μήνυμα.
548
00:35:33,480 --> 00:35:38,520
Αλλά οι επιπλέον φράσεις
έμειναν κατά λάθος στο μήνυμα.
549
00:35:38,680 --> 00:35:42,200
Όταν λοιπόν παραδοθεί στο Halsey
στο κατάστρωμά του, λέει,
550
00:35:42,360 --> 00:35:46,440
'Where is repeat where is Task
Force 34 όλα τα θαύματα του κόσμου ».
551
00:35:46,600 --> 00:35:50,080
Και η Halsey είναι έξαλλη,
φεύγει από το κατάστρωμα,
552
00:35:50,240 --> 00:35:52,960
και κατεβαίνει
στην καμπίνα του για μια ώρα.
553
00:35:54,920 --> 00:35:57,400
Η Halsey έγραψε αργότερα...
554
00:35:57,560 --> 00:36:00,640
'Έμεινα έκπληκτος σαν να είχα
χτυπήθηκε στο πρόσωπο.
555
00:36:00,800 --> 00:36:03,840
Άρπαξα το καπέλο μου,
το πέταξε στο κατάστρωμα,
556
00:36:04,000 --> 00:36:07,080
και φώναξε κάτι
Ντρέπομαι να θυμάμαι.'
557
00:36:07,240 --> 00:36:10,720
Η Χάλσεϊ σκέφτηκε τον Νίμιτς
τον ντρεπόταν
558
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
μπροστά στο σύνολο
στόλο των Ηνωμένων Πολιτειών.
559
00:36:13,040 --> 00:36:15,920
Γιατί αυτά τα μηνύματα είναι
έλαβε όχι μόνο στη ναυαρχίδα,
560
00:36:16,080 --> 00:36:20,360
αλλά σε οποιοδήποτε πλοίο έχει αποκωδικοποίηση
ικανότητα, που είναι οποιοδήποτε μεγάλο πλοίο.
561
00:36:20,520 --> 00:36:23,600
Είναι μια ώρα
πριν από τη θυμωμένη Halsey
562
00:36:23,760 --> 00:36:27,160
γυρίζει το στόλο του
και ατμούς νότια.
563
00:36:27,320 --> 00:36:29,960
Αν το είχε κάνει αυτό
Αρχικά, θα μπορούσαν να έχουν επιστρέψει
564
00:36:30,120 --> 00:36:33,440
στο στενό του Σαν Μπερναρντίνο για να αποτρέψει
οι Ιάπωνες να ξεφύγουν.
565
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
Αλλά φυσικά είναι πολύ αργά τώρα.
566
00:36:35,760 --> 00:36:38,800
Ο ναύαρχος Κουρίτα δραπέτευσε.
567
00:36:38,960 --> 00:36:42,480
Ωστόσο, το Yamato και
τα άλλα σωζόμενα πλοία
568
00:36:42,640 --> 00:36:45,800
θα ήταν αναποτελεσματικό για
το υπόλοιπο του πολέμου.
569
00:36:45,960 --> 00:36:50,200
Αλλά έπρεπε να υπάρχει ακόμα
άλλη μια ιστορική ανατροπή
570
00:36:50,360 --> 00:36:52,880
στη μάχη του Κόλπου Λέιτε.
571
00:36:55,480 --> 00:36:58,920
Το πρωί
της 25ης Οκτωβρίου 1944,
572
00:36:59,080 --> 00:37:05,040
Έξι ιαπωνικά βομβαρδιστικά Zero πλησίασαν
ένας αμερικανικός όμιλος μεταφορέων, Taffy 1.
573
00:37:05,200 --> 00:37:10,000
Στους ναυτικούς έμοιαζε
ένας συνηθισμένος βομβαρδισμός.
574
00:37:11,360 --> 00:37:14,320
Αλλά ήταν
η έναρξη μιας νέας τακτικής.
575
00:37:14,480 --> 00:37:18,400
Τα βαριά σε καύσιμα αεροπλάνα ήταν
όχι μόνο μεταφορά πυραύλων.
576
00:37:18,560 --> 00:37:20,640
ΉΤΑΝ οι πύραυλοι.
577
00:37:23,640 --> 00:37:27,120
Ήταν το πρώτο
επίθεση καμικάζι.
578
00:37:28,600 --> 00:37:32,760
Ιάπωνας ναύαρχος Ohnishi
έγραψε τον Σεπτέμβριο...
579
00:37:32,920 --> 00:37:35,600
'Δεν μπορούμε πλέον να κερδίσουμε
580
00:37:35,760 --> 00:37:39,120
με την τήρηση των συμβατικών
μέθοδοι πολέμου.
581
00:37:39,280 --> 00:37:42,000
Ο εχθρός μπορεί να σταματήσει
μόνο με crash-diving
582
00:37:42,160 --> 00:37:44,360
στο κατάστρωμα πτήσης του αερομεταφορέα
583
00:37:44,520 --> 00:37:48,960
με Zero fighters
μεταφέροντας βόμβες 250 κιλών.'
584
00:37:55,920 --> 00:37:58,000
Δύο από τα
έξι Μηδενικά πέρασαν
585
00:37:58,160 --> 00:38:01,760
και χτυπήστε τους μεταφορείς της συνοδείας
Santee and Suwannee.
586
00:38:04,720 --> 00:38:07,440
Και τα δύο πλοία επέζησαν.
587
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
Αλλά τρεις ώρες αργότερα, ένας καμικάζι
588
00:38:10,360 --> 00:38:14,920
διαπέρασε το υπόστεγο του
μεταφορέας St Lo πριν εκραγεί.
589
00:38:19,280 --> 00:38:22,080
Βυθίστηκε λίγα λεπτά αργότερα.
590
00:38:23,480 --> 00:38:28,520
Ένα όπλο θα πετύχαινε
βγάζοντας δεκάδες καμικάζι.
591
00:38:28,680 --> 00:38:32,600
Ονομάζεται "όπλο".
που κέρδισε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο».
592
00:38:32,760 --> 00:38:36,880
Το διαμέτρημα 5 ιντσών 38.
593
00:38:37,040 --> 00:38:40,280
Ένας επιζών από τον Κόλπο του Λέιτε
τρίχες μαζί τους.
594
00:38:40,440 --> 00:38:44,520
Αυτό είναι το θωρηκτό USS Iowa.
595
00:38:58,360 --> 00:39:00,120
Αυτό το όπλο ήταν τοποθετημένο
596
00:39:00,280 --> 00:39:03,040
σχεδόν κάθε Γιουνάιτεντ
αντιτορπιλικό ναυτικού των κρατών,
597
00:39:03,200 --> 00:39:05,400
σε καταδρομικά και θωρηκτά.
598
00:39:05,560 --> 00:39:09,800
Ήταν ίσως η πιο παραγωγική
μεσαίου μεγέθους όπλο στον κόσμο.
599
00:39:09,960 --> 00:39:13,160
Χιλιάδες και χιλιάδες
από αυτά τα όπλα κατασκευάστηκαν.
600
00:39:13,320 --> 00:39:18,000
Η 5 ιντσών
Υψηλός ρυθμός πυρκαγιάς 38 διαμετρημάτων
601
00:39:18,160 --> 00:39:21,000
το έκανε τέλειο
αντιαεροπορικό όπλο.
602
00:39:21,160 --> 00:39:23,160
Ήταν πολύ αξιόπιστοι.
603
00:39:23,320 --> 00:39:25,840
Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε αυτά τα όπλα
όσο πιο γρήγορα μπορούσατε να τα φορτώσετε.
604
00:39:26,000 --> 00:39:30,320
Χειροκίνητη φόρτωση. Δεκαπέντε με 20
γύροι το λεπτό ήταν τυπικοί.
605
00:39:30,480 --> 00:39:33,640
Έως 22 γύρους το λεπτό
με ένα καλά εκπαιδευμένο πλήρωμα.
606
00:39:37,760 --> 00:39:40,920
Τα πρώτα χρόνια
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,
607
00:39:41,080 --> 00:39:45,520
ο πιο κοινός τύπος
Το κέλυφος 5 ιντσών εξερράγη κατά την πρόσκρουση.
608
00:39:45,680 --> 00:39:47,720
Αλλά αυτά τα κελύφη δεν ήταν αποτελεσματικά
609
00:39:47,880 --> 00:39:51,800
εναντίον της γρήγορης κίνησης,
αεροσκάφη ύφανσης.
610
00:39:51,960 --> 00:39:55,880
Λοιπόν στρατιωτικοί τεχνικοί
επινόησε ένα κέλυφος που τοποθετήθηκε με
611
00:39:56,040 --> 00:39:58,520
αυτό που ονομαζόταν "ασφάλεια εγγύτητας",
612
00:39:58,680 --> 00:40:03,840
που εξερράγη κοντά σε έναν στόχο
χρησιμοποιώντας την πιο πρόσφατη τεχνολογία ραντάρ.
613
00:40:04,000 --> 00:40:09,080
Μόλις ενεργοποιηθεί, η ασφάλεια εγγύτητας
εκπέμπει ραδιοκύματα
614
00:40:09,240 --> 00:40:11,480
αναζήτηση στόχου.
615
00:40:11,640 --> 00:40:16,000
Όταν το κέλυφος είναι κοντά σε έναν στόχο,
τα ραδιοκύματα αντανακλώνται πίσω,
616
00:40:16,160 --> 00:40:20,920
ενεργοποίηση κυκλώματος πυροδότησης
που εκρήγνυται το κοχύλι.
617
00:40:21,080 --> 00:40:25,480
Τα εσωτερικά ηλεκτρονικά του κελύφους
σχεδιάστηκαν για να αντέχουν
618
00:40:25,640 --> 00:40:28,480
η επιτάχυνση 14.000 G-force
619
00:40:28,640 --> 00:40:33,840
καθώς πετούσε κάτω από την κάννη του όπλου
στα 2.600 πόδια ανά δευτερόλεπτο.
620
00:40:37,640 --> 00:40:41,240
Αυτές οι ασφάλειες εγγύτητας
βοήθησε τον Στόλο του Ειρηνικού
621
00:40:41,400 --> 00:40:45,120
μάχη ζωής και θανάτου
ενάντια στους καμικάζι.
622
00:40:46,920 --> 00:40:50,280
Η Αϊόβα ήταν μέσα
μάχη στις Φιλιππίνες.
623
00:40:50,440 --> 00:40:53,440
Και δέχτηκε επίθεση από
ένα ιαπωνικό αεροσκάφος.
624
00:40:53,600 --> 00:40:56,360
Αυτά τα όπλα είμαστε
κοιτάζοντας τώρα
625
00:40:56,520 --> 00:40:59,520
εκτόξευσε ένα μόνο κέλυφος ασφάλειας εγγύτητας.
626
00:40:59,680 --> 00:41:01,760
Οι άνδρες ελέγχουν πυρκαγιάς
επάνω στο είπε ο διευθυντής
627
00:41:01,920 --> 00:41:05,480
«Μια στιγμή, έβλεπα ένα
αεροπλάνο που πετά στον αέρα.
628
00:41:05,640 --> 00:41:09,520
Την επόμενη στιγμή, ήταν απλώς ένα
κινητήρα, το αεροπλάνο είχε φύγει».
629
00:41:09,680 --> 00:41:12,120
Ένας γύρος το έκανε αυτό.
630
00:41:17,240 --> 00:41:21,160
Μέχρι τη δύση του ηλίου
26 Οκτωβρίου 1944,
631
00:41:21,320 --> 00:41:25,240
η Μάχη του Κόλπου Λέιτε
ουσιαστικά είχε τελειώσει.
632
00:41:28,720 --> 00:41:32,040
Οι ιαπωνικοί στόλοι επέστρεψαν κουτσαίνοντας.
633
00:41:32,200 --> 00:41:36,800
Είχαν χάσει 26 σκάφη,
συμπεριλαμβανομένων έξι βαρέων καταδρομικών,
634
00:41:36,960 --> 00:41:40,760
τέσσερις μεταφορείς,
και τρία θωρηκτά.
635
00:41:40,920 --> 00:41:45,080
Το αμερικανικό ναυτικό έχασε έξι σκάφη.
636
00:41:45,240 --> 00:41:50,600
Ωστόσο, οι Ιάπωνες
Το σχέδιο Sho 1 είχε σχεδόν αποδώσει.
637
00:41:50,760 --> 00:41:53,840
Οι Ιάπωνες προσπάθησαν να πάρουν
μεταξύ του στόλου εισβολής.
638
00:41:54,000 --> 00:41:58,880
Αν το είχαν κάνει, θα το έκαναν
ήταν μια μεγάλη καταστροφή για τις ΗΠΑ.
639
00:41:59,040 --> 00:42:02,800
{\ an8}Και πλησίασαν εντυπωσιακά
πετυχαίνει, όταν το σκεφτείς.
640
00:42:02,960 --> 00:42:07,640
Ο πιο ισχυρός στόλος είχε το
σούπερ θωρηκτά Yamato και Musashi
641
00:42:07,800 --> 00:42:11,760
και κατάφερε να μπει μέσα
20 μίλια από την παραλία.
642
00:42:15,760 --> 00:42:20,880
Το USS Iowa ήταν ένα
από τα τελευταία θωρηκτά που κατασκευάστηκαν ποτέ.
643
00:42:21,040 --> 00:42:25,360
Το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
σήμανε το τέλος του θωρηκτού.
644
00:42:27,320 --> 00:42:31,760
Ο Κόλπος Λέιτε ήταν
η τελευταία τους βολή στη δόξα.
645
00:42:31,920 --> 00:42:36,040
Τα θωρηκτά είχαν τα δικά τους
τελευταία ταχύτητα σε εκείνη την αναμέτρηση.
646
00:42:36,200 --> 00:42:41,040
Τα υπερμεγέθη θωρηκτά, τα σούπερ
θωρηκτά Yamato και Musashi,
647
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
που οι Ιάπωνες πίστευαν ότι μπορούσαν
ακόμη και το πεδίο της μάχης για αυτούς
648
00:42:44,760 --> 00:42:47,640
σε αντιπαράθεση με
το αμερικανικό ναυτικό,
649
00:42:47,800 --> 00:42:51,920
βρήκαν ότι δεν μπορούσαν
αντισταθείτε σε επαναλαμβανόμενες επιθέσεις
650
00:42:52,080 --> 00:42:55,280
με αμερικανικά αεροπλάνα που εδρεύουν σε αερομεταφορείς.
651
00:43:00,760 --> 00:43:03,560
Άρα κατά κάποιο τρόπο αυτό που έχουμε
στη μάχη του κόλπου του Λέιτε
652
00:43:03,720 --> 00:43:05,960
είναι και η τελευταία ταχύτητα
των παλαιών θωρηκτών
653
00:43:06,120 --> 00:43:09,760
και η επίδειξη των
υπεροχή των αεροσκαφών μεταφοράς
654
00:43:09,920 --> 00:43:12,800
ως το κυρίαρχο πολεμικό όπλο.
655
00:43:16,240 --> 00:43:21,120
Ποτέ ξανά το
κόσμος δείτε μια τέτοια επική ναυμαχία.
656
00:43:21,280 --> 00:43:25,520
Ο Κόλπος Λέιτε είναι α
μικρόκοσμος ναυτικού πολέμου.
657
00:43:25,680 --> 00:43:27,920
Ό,τι θέλετε να δείτε,
μπορείτε να βρείτε εκεί.
658
00:43:28,080 --> 00:43:30,720
Μπορείτε να βρείτε θωρηκτά,
μπορείτε να βρείτε υποβρύχια,
659
00:43:30,880 --> 00:43:33,080
μπορείτε να βρείτε καμικάζι,
660
00:43:33,240 --> 00:43:36,040
αεροπλάνα, τα πάντα.
661
00:43:36,200 --> 00:43:40,000
Και είναι τέτοια ένταση δράσης
σε σύντομο χρονικό διάστημα.
662
00:43:40,160 --> 00:43:42,160
{\ an8}Το Leyte Gulf ήταν ο τελικός,
663
00:43:42,320 --> 00:43:45,600
{\ an8}αποφασιστική ήττα του
τον ιαπωνικό στόλο.
664
00:43:45,760 --> 00:43:48,720
{\ an8}Ποτέ ξανά δεν θα
Ο ιαπωνικός στόλος λειτουργεί ως μονάδα.
665
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
{\ an8}Οι Ιάπωνες ήρθαν τόσο κοντά
σε μια σημαντική νίκη
666
00:43:54,240 --> 00:43:56,280
{\ an8}που μπορεί να έχει βάλει το
Αμερικανοί πίσω κατά μήνες.
667
00:43:56,440 --> 00:43:59,840
{\ an8}Αλλά ήταν κοντά
αλλά όχι επιτυχημένη.
668
00:44:00,000 --> 00:44:02,960
{\ an8}Υπότιτλοι από την Sky Access Services